==================== 第 1 段 ====================
【原始藏文】
ལེའུ་བཅུ་དགུ་པ། འཕགས་མ་སྒྲོལ་མ་སྡུག་བསྔལ་ཐམས་ཅད་བསྲེག་པ་ཞེས་བྱ་བའི་སྒྲུབ་ཐབས།
ལེའུ་བཅུ་དགུ་པ། འཕགས་མ་སྒྲོལ་མ་སྡུག་བསྔལ་ཐམས་ཅད་བསྲེག་པ་ཞེས་བྱ་བའི་སྒྲུབ་ཐབས།
༄། །ཕྱག་འཚལ་ལྷ་ཡི་ཚོགས་རྣམས་རྒྱལ་པོ། །ལྷ་དང་མི་འམ་ཡིས་བསྟེན་མ། །ཀུན་ནས་གོ་ཆ་དགའ་བའི་བརྗིད་ཀྱིས། །རྩོད་དང་རྨི་ལམ་ངན་པ་སེལ་མ། རྗེ་བཙུན་མ་དཀར་མོ་ཞལ་
༄། །གཅིག་ཕྱག་གཉིས་མ། པདྨ་དཀར་པོ་དང་ཉི་མའི་དཀྱིལ་འཁོར་གྱི་སྟེང་ན་སེམས་དཔའི་སྐྱིལ་མོ་ཀྲུང་གིས་བཞུགས་པ། འོད་ཟེར་གྱི་ཕྲེང་བས་བརྒྱན་པ། ཕྱག་གཉིས་ཀྱི་ཐུགས་ཀར་མེའི་སྣོད་བསྣམས་པའོ། །འཕགས་མ་སྒྲོལ་མ་སྡུག་བསྔལ་ཐམས་ཅད་བསྲེག་པ་ཞེས་བྱ་བའི་སྒྲུབ་ཐབས་ཀྱི་ལེའུ་སྟེ་བཅུ་དགུ་པ་རྫོགས་སོ།། །།
ལེའུ་བཅུ་དགུ་པ། འཕགས་མ་སྒྲོལ་མ་སྡུག་བསྔལ་ཐམས་ཅད་བསྲེག་པ་ཞེས་བྱ་བའི་སྒྲུབ་ཐབས།

【汉语翻译】
第十九品。名为圣救度母焚烧一切痛苦之修法。
第十九品。名为圣救度母焚烧一切痛苦之修法。
༄། །顶礼天众之王。
天与非天所依怙者。
以一切铠甲欢喜之威严。
遣除争斗与恶梦者。圣洁白度母尊颜
༄། །一面二臂。于白莲花与日轮之上，以菩萨跏趺坐姿安住。以光芒之鬘庄严。双手于心间捧持火器。圣救度母焚烧一切痛苦之修法品，第十九品圆满。

【英语翻译】
Chapter Nineteen: The Sadhana of Holy Tara Burning All Suffering.
Chapter Nineteen: The Sadhana of Holy Tara Burning All Suffering.
༄། །Homage to the King of the assembly of gods.
She who is relied upon by gods and non-gods.
With the splendor of joy in all armor.
She who dispels strife and bad dreams. The face of the Holy White Tara
༄། །One face and two arms. Seated in the posture of a bodhisattva on a white lotus and a solar disc. Adorned with a garland of rays of light. Holding a vessel of fire at her heart with both hands. The chapter on the Sadhana of Holy Tara Burning All Suffering, the nineteenth chapter, is complete.

============================================================

